Cách đây hơn 2 tháng, trên con đường quen thuộc về nhà, tôi đã trăn trở không biết nên bắt đầu từ đâu. Những người hoạ sỹ đang cộng tác với tôi chỉ chờ một tín hiệu, một phát súng để có thể bắt đầu.
About 2 months ago, on the familiar road back home, I wondered where to start. The artists working with me were just waiting for a signal, a shot to be able to start.
Tôi nghĩ đến những thời khắc trong ngày, tôi chợt nhận ra chỉ có 1 thời điểm mà tôi có thể thoái mái được là chính mình, thoải mái trôi trong suy nghĩ và bên cạnh những người thương quý, đó là Đêm. Từ đó tôi quyết định sẽ chọn Đêm là tên của bộ sưu tập đầu tiên của Chieu.
Thinking about the moments of the day, I suddenly realized that there is only one time when I could comfortably be myself, freely drift in my thoughts and be with my loved ones, that was Night. From there I decided to choose Tender Night as the name of Chieu's first collection.
Tất cả những tác phẩm bạn thấy, kể cả những tác phẩm abstract cũng được nhuốm màu Đêm. Đêm có nhiều dáng hình, tâm trạng và màu sắc. Dù cho chúng ta có thể vẽ hàng ngàn bức tranh về Đêm, chúng vẫn mãi bí ẩn.
All the works you see, including abstract are also tinged with the colof or night. Night has many shapes, moods and colors. Even though we can paint thousands of paintings of the Night, they remain mysterious.
Chẳng tuyệt sao khi "Hoa hướng dương vẫn nở về Đêm"?
Isn't it great that "Sunflowers still bloom at night"?
Comments