Chieu (n): /chiều/ - evening
___
Chiều là lúc ta trở về với ngôi nhà của mình. Là lúc ta được là chính mình cùng những người thân quý và những thứ đẹp đẽ hiện diện xung quanh.
Evening is when we return to our home. It is the time when we can be ourselves with our loved ones and beautiful things present around us.
Chieu (adj): /chiêu/ - chill
___
Là thoải mái trôi đi trong suy nghĩ, trong thế giới riêng của mình. Mọi suy nghĩ về hôm qua và ngày mai được xoá mờ, chỉ còn lúc này, tại đây.
Being comfortably drifting in your own thoughts, in your own world. All thoughts of yesterday and tomorrow are blurred, leaving only this moment, here.
Chieu Home & Decor là một Studio nghệ thuật nơi giới thiệu những tác phẩm đầy tâm huyết của những hoạ sĩ duy mỹ tại Việt Nam. Được thành lập vào năm biến động của thế giới 2020, chúng tôi mong muốn đem lại cái đẹp và sự bình yên trong tâm hồn cho mọi người khi cuộc sống đang cuốn chúng ta đi vội vã hơn bao giờ hết.
Cảm hứng của Chieu đến từ con người, và thế giới xung quanh họ. Không cầu kỳ hay vị kỷ, tranh của Chieu có thể kể câu chuyện của bạn bằng một ngôn ngữ hiện đại pha với hoài niệm, giản đơn nhưng gói trong mình sự phức tạp vốn hiện hữu một cách đối lập trong mỗi con người.
Chieu Home & Decor is an art studio that showcases the passionate works of aesthetic artists in Vietnam. Founded in the tumultuous year of the world 2020, we aspire to bring beauty and peace of mind to everyone when life is rushing us faster than ever.
Chieu's inspiration comes from humans, and the world around them. Without being fussy or selfish, Chieu's paintings can tell your story in a modern language mixed with nostalgia, simplicity but with the complexity that exists in the opposite way in each person.
Vì sao Chieu (Why Chieu)
Những tác phẩm của Chieu được tạo ra bởi nghệ sĩ Việt Nam, nhưng lại mang tinh thần đa văn hoá và phong cách. Được sáng tạo theo Art Direction riêng của Chieu, không thể nhầm lẫn.
Chieu's artworks are created by Vietnamese artists with a multicultural and stylish spirit. Created based on Chieu's own Art Direction, unmistakably.
Số lượng của mỗi bức tranh được giới hạn, điều đó khiến những tác phẩm bạn mua có sức sống bền bỉ và tránh trùng lặp với những người khác. Chieu không lấy tranh từ các nguồn trên mạng, vì vậy bạn sẽ tự hào với những tác phẩm mang giá trị cốt lõi độc đáo.
The number of each painting is limited, which makes the art works you own become more unique and long-lasting. Chieu does not copy paintings from online sources, so you will be proud of works that carry great core values.
Cách trưng Chieu (How to display Chieu)
Tự do.
Being free.
Xin không vì những chuẩn mực của cách bày trí nào mà giới hạn đi sự sáng tạo của mình.
Tranh của Chieu có thể treo trên tường - đứng một mình, hoặc treo chung theo kiểu wall-art, để trên bàn, tủ hay dưới đất cũng đều là cách hay. Miễn là khi đi ngang, bạn có thể dừng lại nhìn và truyện trò với chúng.
Please do not limit your creativity because of the standards of the layout.
Chieu's paintings can be hung on the wall - standing alone, or hanging together in a wall-art style, on a table, cabinet or on the ground is also a good way. As long as you pass by, you can stop to spend some time with them.
Trải nghiệm Chieu (Experiencing Chieu)
Một trong những điều an ủi nhất là khi trở về nhà có ánh trăng sau khung cửa, được ngồi giữa bóng đêm khi tất cả đều trở nên rõ rệt và trong suốt. Đọng lại trong tầm mắt là một bức tranh chứa đựng mạch sống trước mắt mình, hiện diện trong ánh sáng nguôi ngoai của ánh đèn nhạt.
One of the most comforting things is when coming home with moonlight behind the door, sitting in the middle of the dark when all becomes clear and transparent. Remaining in our eyes is a picture containing the life circuit present in the calming light of the faint lamplight.
Chieu quan tâm đến trải nghiệm của cả người sở hữu và người thưởng thức tranh. Mỗi tác phẩm bạn nhìn vào đều nói lên một câu chuyện hoặc gợi một cảm giác. Mỗi bức tranh đều phải chứa đựng sự tỉ mỉ và tình cảm của người nghệ sỹ.
Chieu cares about the experience of both the owner and the person enjoying the painting. Every artwork you look at tells a story or evokes a feeling. Each painting must contain the meticulousness and affection of the artist.
Thế giới của Chieu trải dài trên những suy tưởng về cái đẹp, sự gần gũi - tựa như một người bạn, màu sắc của các giác quan và xúc cảm của tĩnh lặng.
Chieu's world stretches on the thoughts of beauty, closeness - like a friend, the color of the senses and the essences of stillness.
Vẻ đẹp của sự không hoàn hảo (The beauty of imperfection)
Những nét cọ hay cách đi màu trên tranh của Chieu không hướng đến sự hoàn hảo, chúng luôn tồn tại bên trong những đứt gãy, những sự chồng chéo lớp lang, những đường cong không có điểm cuối. Vì như tất cả mọi thứ trong vũ trụ này, không có gì hoàn hảo, hay hoàn hảo hơn, hoặc hoàn hảo nhất. Đó là vẻ đẹp cuộc sống.
The brush strokes or the color scheme on Chieu's paintings do not aim for perfection, they always exist within the cracks, overlapping layers, and curves with no end. For like everything in this universe, nothing is perfect, or more perfect, or the most perfect. That is the beauty of life.
Một chiếc khung được hoàn thiện sắt lẹm và mài cạnh bóng nhẵn, hay những tấm tranh được căng không có cạnh thừa trong khung, hoàn toàn không nói lên được sự riêng tư và tình cảm của người chủ nhân. Chieu không cốt tạo ra một sản phẩm "thế này là đẹp" hay "thế này là nghệ thuật", mà đúng hơn là "thế này là thoải mái", "thế này là tôi".
A frame is finished to the point of sharpness with polished edges, or stretched cavás with no excess edges in the frame, absolutely do not speak to the intimacy and feelings of the owner. Chieu hasn't been trying to create a product labelled "this is beautiful" or "this is art", but rather "this is comfortable", "this is me".
